Yksi - så nära får ingen gå...

Som utlovat i en annan blogg så kommer nu denna (blogg) med detta namn. Som alla andra är man ju glad i andra språk och jag tror de allra flesta (speciellt den manliga del av jordens befolkning) någon lärt sig vad manligt och/eller kvinnligt könsorgan heter på diverse språk. När man träffar på någon som sitter på dessa kunskaper så gäller det utbyta fler. Det är väl lite grann som alla taxichafförer runt om i världen kan säga hej ,säkert en massa annat, på diverse språk, inte i skandinavien, för de är ju inte beronde av dricks.

Jag och en vän, vi kan kalla honom Pelle, står i kön till ett diskotek i Helsingfors. Pelle är något längre än både mig och några andra. Vi närmar oss ingång och dörrvakter. Då man är i Helsingfors, eller Finland för övrigt, blir det lätt så att du läser skyltar om du är svensk. För det är lätt att utala finska även om du inte förstå ett skit av vad du säger. I alla fall i detta fall är det en reklamskylt i närheten som Pelle i närheten läser högt, för mig och dörrvakterna. Torpa Kiini! Detta får en ganska stor uppmärksamhet och senare på kvällen får vi reda på att det betyder Håll Käft!

Andra språkförbistringar är ju det stockholmska slangordet Pula. Pula med bilen, med trädgården etc. I Norge fungerar det dåligt, eller ja det beror ju på hur man ser på det. Men man säger inte till någon att man ska ut till garaget och pula med bilen eller pula i trädgården. För en norrman eller norrkvinna (nytt ord:) kom ihåg var ni läste det först) blir det " ut till garaget och knulla med bilen eller knulla i trädgården...". Uppskattat av någon, feared by many...

Ett tips om ni är i Helsingfors efter en utekväll och fyllehungrigt tittat in på Hesburger och bara vill hem. Du har säkert sett kön bakom skylten Taxi, ställ dig bakom den, skylten alltså. Inga taxibilar stannar förutom vid dessa skyltar... Har sett för många turister vifta efter taxi längs med gatorna...

Paljon lunta mutta ei taskulamppua! har tyvärr aldrig fått tillfälle att få använda men en dag så kanske. Vad betyder? Ungefär, mycket snö och ingen ficklampa... Så användningsområdet är inte stort... men en dag så...